原文背景是英国殖民的特立尼达首府西班牙港的所谓的贫民窟米格尔街。这条街上的人都是奇奇怪怪的社会下层人士,但却是米格尔街的重要组成部分。
剧中的诗人沃兹沃斯在诗中寻找快乐,寻找理想,他积极乐观阳光,他浪漫温暖,他纯真美好,他与米格尔街上所有的人都不一样,却又那么坚信自己能卖掉四分钱的诗。他陪“我”散步,给“我”摘芒果吃,跟“我”聊天,传递给“我”一个不一样的精神世界,从而成为了“我”精神或者感情的依赖,让我对美好的愿望充满希冀。然而,当沃兹沃斯即将离世时,他告诉“我”什么都是假的,包括诗人,写诗,故事……“我”在米格尔街最美好快乐的时光也随之结束,而沃兹沃斯这个“要写出世界上最伟大的诗”的“诗人”仿佛从未在这个世界上出现过……
是沃兹沃斯教会“我”如何放宽眼界,积极面对生活,让“我”冲出樊笼,逃离米格尔街的窒息氛围,去写小说,实现沃兹沃斯曾经对我说过的那些美好……
《米格尔街的诗人》是奈保尔的短篇里我最喜欢的一篇,没想到竟然可以做成剧。编剧传达给我们的貌似不止一个短篇的内容,却丰富了“我”的描述。
后期仿佛带着我们在一帧帧黑白胶片中感受着米格尔街的一切。而在贫民窟的环境音效上很注重细节,营造出了喧嚣嘈杂感。前后相同的场景首尾呼应,是“我”对米格尔街情感的复杂诠释。最后的鸟叫声预示着“我”新的生活的开始。一个小问题:开始部分人声叠加处理主次不够分明,听起来费力。
冬冬的少年感很对味儿,沃兹沃斯临死时“我”的哭汹涌而又痛苦。我仿佛感受到了原文里“我”看到什么都哭“像个诗人”似的复杂情绪。
烈之流星的声线气质都不错,但沃兹沃斯苍老感还是差一点。
路路的“我”旁白很有些电影旁白的味道。
至于“我”用两位CV来演绎,这种处理仁者见仁智者见智,个人认为可能同一个CV也会有不错的效果。
“我”对米格尔街只剩下对母亲的想念,但或许,沃兹沃斯和米格尔街的人们早已存在于“我”的记忆深处。
生活即诗。最后,请允许我借用书的封皮的一句话结束这篇剧评:生活如此绝望,但每个人却都兴高采烈的活着。
表白所有CV,表白剧组!
一部好剧,强推!
剧评作者:@聞音言妙語 授权转载
原文链接:http://t.cn/E56aWYl
创作时间:2019年1月21日