现代耽美广播剧——《翻滚吧 office》
好了，我正式来报到了。
发布时就听了，首先夸编剧的创意，把一部1977年前苏联老片重新改编翻版成BL的广播剧，我蛮喜欢这个点子的，这也给以后做剧选材上开了扇新窗。
我个人也非常钟爱《办公室的故事》这部老电影，看到能有这样的献礼剧，非常开心和感动。
剧轻松搞笑，有两个地方，我真的笑到，一个是上期结尾攻君使出浑身解术在BOSS面前耍宝讨好那里，包括朗诵/大唱套马杆。一个是下期开始不久，两人办公室里那段对话，尤其是黑山老妖/聂小倩那里，很是笑点。
柒御夜赫的港台腔普通话，是双刃剑，刚开始听时，很不习惯，觉得这部北京背景的剧，没能用上老北京柒御夜赫的京腔，实在是遗憾，后来慢慢接受了，听着也还挺有趣的。
这里关于编剧，要说一下，故先生/LEE都很明显没有任何京腔，而角色还是北京土著，既然是柒御夜赫自己的剧本，根据CV的实际情况，完全可以把开场不久那个北京土著的背景介绍去掉，这样立刻让人物的发言不会和剧情有任何脱节了。
LEE念念叨叨的样子很可爱。
清影轩阳挑得很赞，出场不是很多，已经把人物隐含的涉及个人利益之后，不顾朋友情面的斯文下的虚伪一面展现得很透彻。
萋萋的好管事大妈，演得很好。 就是有句台词，“我都是鸡没叫就出门了” 这个角色是北京人吧？大城市也用鸡叫来形容起得早吗？这个地方打个问号。
这剧，如果脱离原著电影来说，还是不错的，让人感觉很轻松，也有笑点。
但是结合原著，就能发现差距还蛮多的。
看了上面大家的评论，基本很少有人提到，所以我试着提几点，和编剧来沟通一下。
喜剧不好拍，因为做让人笑完还能留下一些回味的喜剧比做正剧还要难很多。
而这部老片就是喜剧片中的经典，可以说，直到今天重新观看，仍然是一颗宝石，它的光芒完全没有因为岁月的变迁而有任何消减。
而剧的效果呢，除了笑了几下，坦白说，没有悠长的回味。
之所以这样，是因为人物的性格，及两个主角感情的变化包括深入都没有做到位。
前面有个叫非常6+1的朋友提出的故先生那条线的一些疑惑， 我觉得我就从这里着手来说一下吧。
如果没看过原著老片的朋友，听这部剧，能理解为什么有故先生角色这条线吗？
这个角色已婚，但是爱慕大学老同学，天天写情书给他，而且在剧中戏份很多，这里难道是为了作为副CP而存在吗？
不是的，这个角色和这个事件，本来的用意是为了衬托出主角，原先在BOSS眼里是一个唯唯诺诺缺乏勇气的小人物，而当好友面临危机遭到众人质疑和嫌弃之时，他挺身而出，小人物也瞬间闪现出勇者光芒， 也因为这一举动进一步征服了BOSS的心。
本来这个情节在原作中无论是推动两人爱情的进程还是本身的其他用意都非常丰满，但是，在剧里面，这些用意和作用都被冲淡了。
首先由于故先生的角色从女变成男，自己有成婚，却又去“骚扰”一个已婚直男，可以说原著的很多丰富意味，因为性别的转换，而婚姻却没有变，导致已经麻花乱拧了。
其实柒御在这里改编时，可以根据性别的更改，把一些原著已有的设置一起更改掉，但是没有，所以听着觉得只是为了顺应BL才做的改动，却失去了很多原先之所以存在的价值和理由。
其次，主角发火打人那段做得非常匆忙，没有前后铺垫，而打完之后，BOSS对他的重新认识也被淡化了，所以整个效果都没出来。
原作里，这个女性角色也是已婚，但作出了情书之举，放在现代这个时代的眼光里，很可能被大家认为是不齿的小三，但由于电影的表现，大家可以理解她的情书行为是一个女性的某种幻想中世界，她其实并没有要抛弃自己家人的意思，这是一个对自己家人很好的中年女性同时保持了一颗少女般LOLI的心并没有把握住自己把梦幻中的情感表达了出来，继而遭到现实生活中严守道德的人们的非议和不解，而男主角作为他的大学同学和好友，完全理解了她的性格和做法，所以当她因情书事件而被备受责骂之时，男主冲破自己胆小如鼠的个性，给了老同学男上司以还击。
不仅如此，平时看似不懂人情呆板刻板古板的BOSS 在面对这个情书事件时，完全和男主攻站在统一战线，因为彼此对人性的关爱和理解，还有他们在同一事件中表现出的价值观的统一和心有灵犀，再次缩短了两人之间的距离。
所以，很遗憾，剧里，基本上整个事件从头到尾，就像下雨天给了你一把雨伞，却没有被撑开一样，没能展现出这个情节的丰富涵义。
还有，两主角感情的转折是在他们发生第二次争执上司流泪那里开始的，而后面还有很多感情的递进，才达到感情的丰满。
现在的处理，两人感情从对立到转折，却没有任何递进的层次，所以感情的产生让人无法信服，就在这里。
情节省略太多，爱情一蹴而就。
还有一个很重要的疑问，是否因为担心篇幅太长，所以柒御将后面，大学同学清影轩阳那个角色为了报复主角，而告诉上司主角接近他只是为了提升官职，那个矛盾冲突，全部删除了？
个人觉得蛮遗憾的。
因为这个故事的脉络是这样，两人对峙，第一次冲突，然后面对谈话，上司情感崩溃而流泪，开始转折，互相产生好感，但主角不敢承认，情书事件再次加强感情，其他事件增经感情，然后又一次转折，好友告密报复，上司失落，认为主角不爱自己只是为了官职才接近自己，最后再度扭转，两人HE。
现在，剧里整个过程被大幅度精简，而最具高潮的两个爆发戏，一个没做足（情书事件），一个被完全删除（告密误会），所以整部剧就只有几场对峙耍嘴皮的笑点而已了。
上司从一开始刻板看上去十分老迈的形象进行了大变身，原著里的描写更加有趣，上司不露声色悄悄地向自己的秘书请教自己的好友如想打扮一下，该如何打扮才能赶上时尚，既不好意思直接承认是自己要学习，还要认认真真一板一眼地做笔记，这里，一个人被爱情沐浴而从枯木发新芽到最好开出花朵的表现是非常充分的。
剧里，改成上司直接找化妆师做变身，是更简单直接了，但是那些想变还要偷偷摸摸隐藏小心思的笑料感，就都没有了，好像他并不是一个对此一窍不通愿意从头学起的小学生，而是一个曾经深谙此道只不过中途退学现在复学的大学生。
戏剧冲突上的简化，感情进程上的简化，使得故事留下原著的外壳，但是没有达到原著的丰满。
原著其他闪光处还有很多，包括展现苏联当时的城市面貌，侧面反映官僚主义，很多幽默台词不仅让人发笑，还有很多政治或其他人生隐喻，从而一个没有俊男靓女的老片给了人心灵上的慰籍之余还留下悠长的思考。
广播剧，有笑点，有小段简化的温馨，但也仅此而已了。
除了“TMD”作为北京话的代表，剧里上司没再能从主角攻身上学会另外一句北京话，略遗憾。
而唯一体现了时代感的是所谓“进步思想”，这个倒是有几分辛辣感。
抛开原著，这仍然是一部茶余饭后都很是不错的有消遣和娱乐价值的轻喜剧。
作为网配剧来说，能做到这一点，已经非常难得！
但是由于编剧是柒御，我才啰嗦了这么多，写了这么多。
因为我个人很欣赏你作为一个做剧人方方面面的才华和你的做剧的想法和态度，
在我眼中，你不仅仅是一个嗓音成熟独特的CV，还是一个优秀并有灵气的作剧人，包括编剧/导演/海报设计。
也正基于此，我写了上述的意见。
如果这部剧不是你作的编剧，我可能不会写后面这些剧和原著相比的差距。
我想，你应该不会误解我的诚意。所以我还是写了。
最后，期待你更多的作品。
感谢剧组！绝色倾城工作室， 加油！
剧评授权转载
原作者微博ID：云河七七的博客